関係者各位
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
この度、長らく閉鎖しておりました弊社米国在庫拠点を、ヒューストンからニューオリンズへ移転し、
米国における輸入規制の強化や物流環境の変化により拠点の再稼働
これもひとえに皆様の日頃のご愛顧の賜物と深く感謝申し上げます
一方で、誠に恐縮ではございますが、米国の物価高騰並びに物流費の影響により米国拠点からの出荷に際しましては最低USD250 の配送料をご負担いただかざるを得ない状況となりました。
何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
今後もより安定したサービスのご提供に努めてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
海力株式会社
Dear Valued Customers,
We would like to express our sincere gratitude for your continued trust and patronage.
We are pleased to inform you that our U.S. inventory hub, which had been closed for several years, will be relocated from Houston to New Orleans and resume operations in September 2025.
The tightening of import regulations and significant changes in the logistics environment in the United States made resuming operations a considerable challenge.
However, in order to fulfill our commitments to our customers, we have carried out careful planning and internal adjustments, which have finally enabled us to restart operations.
On the other hand, due to rising costs of living and logistics expenses in the United States, we regret to inform you that shipment from our U.S. inventory hub incur a shipping fee of USD 250 minimum.
We will continue to provide more stable and reliable services going forward,
and we sincerely ask for your continued patronage.
KAIRIKI Co., Ltd.